Latest from Greece

Έναρξη σπουδών Φθινοπωρινού Εξαμήνου: 6 Οκτωβρίου 2025

Οι εικονικοί σύντροφοι δεν μπορούν να υποκαταστήσουν την ανθρώπινη φιλία με όλες τις ακαταστασίες και τις επιπλοκές της.

None

None

Σύνταξη:Ανδρονίκη ΚουτσαβλήΙ Οπτικοακουστικό υλικό: Αρετή Μαρία ΚατσαρίδουΈμφαση στον ρόλο της Περιφέρειας, τόσο στο κομμάτι υλοποίησης των απαραίτητων εργασιών για το κλειστό τμήμα Καλλονής – Σιγρίου όσο και για την Νότια Παράκαμψη, έδωσε κατά την διάρκεια των δηλώσεών του από την Μυτιλήνη ο Υπουργός Υποδομών και Μεταφορών, Χρίστος Δήμας.Ο Υπουργός, ο Γενικός Γραμματέας Υδραυλικών Έργων και ΚτιρίωνΧαράλαμπος Μυγδαλήςκαι στελέχη του Υπουργείου επισκέφτηκαν, την Παρασκευή 8 Αυγούστου 2025, μαζί με τον βουλευτή Λέσβου του κυβερνώντος κόμματος,Χαράλαμπο Αθανασίου, τον Δήμαρχο ΜυτιλήνηςΠαναγιώτη Χριστόφα, τον αντιπεριφερειάρχη ΛέσβουΚώστα Αρώνη, τον αντιδήμαρχο Παιδείας και δια βίου ΜάθησηςΕλευθέριο Κοτσώνη, τον προϊστάμενο της Διεύθυνσης Τεχνικών ΥπηρεσιώνΑνδρέα Παπαχριστοφόρου,το 3οΓυμνάσιο Μυτιλήνης και το 4οΓενικό Λύκειο Μυτιλήνης προκειμένου να κάνουν αυτοψία στις εργασίες ανακαίνισης των σχολικών μονάδων που υλοποιούνται μέσω της «Κτιριακές Υποδομές Α.Ε. (ΚΤ.ΥΠ. Α.Ε.)», στο πλαίσιο του Προγράμματος «Μαριέττα Γιαννάκου», το οποίο όπως ανακοινώθηκε αναμένεται να συνεχιστεί προκειμένου να βελτιωθούν και άλλα σχολικά κτίρια.«Θα συνεχιστεί το Μαριέττα Γιαννάκου»«Είναι μια πολύ σημαντική πρωτοβουλία του Πρωθυπουργού, που ανακοινώθηκε περίπου πριν ένα χρόνο, στην Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης. Στην πρώτη φάση έχουμε 100 εκ. ευρώ από τις 4 συστημικές τράπεζες, από την Ένωση Ελληνικών Τραπεζών.431 σχολεία σε όλη την επικράτεια ανακαινίζονταιτην ώρα που μιλάμε, είναι και στις 13 Περιφέρειες.Στο νησί της Λέσβου είναι 4 σχολεία, ο προϋπολογισμός υπερβαίνει τις 760.000 ευρώ.Οι εργασίες που πραγματοποιούνται είναι βαψίματα εσωτερικά και εξωτερικά, πλήρης ανακαίνιση στα λουτρά, η προσβασιμότητα για ΑμεΑ και φυσικά η διαμόρφωση των προαύλιων χώρων – πλήρης ανακαίνιση θα έλεγα στα γήπεδα μπάσκετ και βόλεϊ. Σε κάποιες περιπτώσεις αφορά και κάποιες μικρές παιδικές χαρές και μίνι γήπεδα ποδοσφαίρου.Νομίζω ότι το σημαντικό μήνυμα είναι ότι οι μαθητές αλλά και οι εκπαιδευτικοί, οι οποίοι άφησαν την προηγούμενη σχολική χρονιά τα σχολεία τους θα δούνε εντελώς ανακαινισμένα σχολεία. Και αυτή είναι μία πολύ σημαντική προτεραιότητα της κυβέρνησης, μία προσπάθεια στην ανακαίνιση και την αναβάθμιση των σχολικών υποδομών  που δεν είχε γίνει τις τελευταίες δεκαετίες. Επιτρέψτε μου να πω ότιτο πρόγραμμα  «Μαριέττα Γιαννάκου» ακριβώς λόγω της επιτυχίας της είναι και ένα πρόγραμμα το οποίο θα συνεχίσουμε, θα υπάρξει και δεύτερη φάση ώστε να ανακαινίσουμε και άλλα σχολεία σε όλη τη χώρα»είπε ο Υπουργός.Ο Δήμαρχος Μυτιλήνης, Παναγιώτης Χριστόφας, τόνισε την σημαντικότητα της επίσκεψης αναφορικά με την υλοποίηση του προγράμματος στο 3ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, το 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης και το Δημοτικό Σχολείο Θερμής.«Οι εργασίες τις οποίες παρακολουθούμε και εμείς είναι σε πολύ ικανοποιητικό επίπεδο, με το πρώτο κουδούνι οι μαθητές θα δούνε διαφορετικά σχολεία».Παράλληλα ο κ. Χριστόφας εξέφρασε την ικανοποίησή του για την συνέχιση του προγράμματος γιατί οι ανάγκες στις σχολικές υποδομές είναι αρκετά μεγάλες τόσο σε επίπεδο δήμου όσο και νησιού, όπως υποστήριξε.«Προσπαθούμε και εμείς με προγράμματα ενεργειακών αναβαθμίσεων, από πόρους της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου».Ο αντιπεριφερειάρχης Λέσβου, Κώστας Αρώνης χαιρέτισε και αυτός με την σειρά του το πρόγραμμα «Μαριέττα Γιαννάκου» που στόχο έχει την αναβάθμιση των σχολικών υποδομών και τόνισε την αξία κατασκευής του Φράγματος Τσικνιά.Απαγορεύεται απολύτως η χωρίς έγγραφη άδεια, αντιγραφή, αναδημοσίευση, μετάδοση, αναμετάδοση, αναπαραγωγή (εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από τα εργαλεία κοινής χρήσης που διαθέτουμε),  φόρτωση, αναφόρτωση, διανομή, έκδοση, πώληση, εκμίσθωση, παρουσίαση στο κοινό, δημόσια εκτέλεση, μετάφραση, τροποποίηση ή διασκευή του περιεχομένου του ΕΜΠΡΟΣ. Επίσης απαγορεύεται απολύτως η χωρίς έγγραφη άδεια, εξόρυξη δεδομένων με τη χρήση οποιασδήποτε τεχνολογίας και η λήψη ή αποθήκευσή τους για σκοπούς μηχανικής εκμάθησης τεχνητής νοημοσύνης, όπως ενδεικτικά εκπαίδευσης ή ανάπτυξης μοντέλων, γλωσσών, τεχνολογιών και εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης εν γένει,  η δημιουργία παράγωγων έργων από το περιεχόμενο του ΕΜΠΡΟΣ, η δημιουργία, συσχέτιση, σύνθεση και συνδυασμός για την παραγωγή μεταδεδομένων. Απαγορεύεται επίσης η χρήση λογισμικών για την παράκαμψη των ανωτέρω περιορισμών.Το Φράγμα ΤσικνιάΟ Υπουργός χαρακτήρισε σημαντικό το έργο του φράγματος ΤΣΙΚΝΙΑ για το νησί.«Η διαχείριση των υδάτινων πόρων είναι στρατηγική προτεραιότητα της κυβέρνησης. Οι εργασίες στο Φράγμα επιτέλους ξεκινούν και νομίζω ότι θα βοηθήσει πολύ στην καλύτερη διαχείριση και υδροδότηση όλου του νησιού, μελλοντικά και αρδευτικά ώστε να έχουμε πολύ καλύτερη των υδάτινων πόρων σε όλη τη χώρα»και σε άλλο σημείο πρόσθεσε ότιτο κόστος του Φράγματος συμπεριλαμβανομένων των απαλλοτριώσεων υπερβαίνει τα 117 εκ. ευρώ.Ο Γενικός Γραμματέας Υδραυλικών Έργων και Κτιρίων Χαράλαμπος Μυγδαλής, επισήμανε ότι δίνεται μεγάλη έμφαση από την κυβέρνηση και από το Υπουργείο σε αυτού του είδους τα έργα.«Το νησί σας, έχει προνομιακή, θα έλεγα, θέση διότι θα εκτελεστεί και  εκτελείται το έργο ύδρευσης στον Τσικνιά,ένα έργο πνοής.Νομίζω θα προσφέρει στο νησί αυτή τη βιωσιμότητα που θέλουμε, την βιωσιμότητα των υποδομών και στην ποιοτική ζωή  των ανθρώπων, δηλαδή στο ποιοτικό νερό».«Όπως βλέπετε με τις κυβερνήσεις της Νέας Δημοκρατίας η Λέσβος αλλάζει από μικρότερα έργα έως πάρα πολύ μεγάλα και αυτά που έχουν γίνει τώρα επί των κυβερνήσεων μας. Σας θυμίζω τον δρόμο Καλλονής Σιγρίου εγκαινίασε ο πρωθυπουργός και βεβαίως προχωρά το Φράγμα Τσικνιά.Αυτά που ακούγονται από ανεύθυνα χείλη,ότιδήθεν δεν θα λειτουργήσει και ότι ήταν ένα φαραωνικό έργο προφανώς εκείνοι που τα λένε είναι εκτός πραγματικότητας,διότιηλειψυδρία είναι ένα φαινόμενο το οποίο πλήττει όλο τον πλανήτη, ειδικά τις μεσογειακές χώρες και τα νησιά μας.Μην ξεχνάτε ότι το νησί μας έχει κηρυχτεί σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Ο Υπουργός δείχνει μεγάλη σημασία στις εργασίες γιατο φράγμα Τσικνιά, το οποίο θα επισκεφτούμε,θα τελειώσει το ταχύτερο δυνατόκαι βεβαίως προγραμματίζονται και άλλα έργα»είπε στις δηλώσεις του ο βουλευτής του κυβερνώντος κόμματος Χαράλαμπος Αθανασίου.Συνεργασία με την Περιφέρεια για την λύση στο πρόβλημα Καλλονής – Σιγρίου«Είμαστε σε διαρκή συνεργασία και με τον α’ και β’ βαθμό τοπικής αυτοδιοίκησης και φυσικά με τον βουλευτή, εξετάζουμε όλα τα καλύτερα σενάρια για να δούμε τι παρεμβάσεις μπορούν να γίνουν. Όμως αυτό το οποίο θέλω να πω είναι ότι και τα τελευταία χρόνια έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικά έργα από την κυβέρνηση στο νησί. Ο στόχος μας είναι  να συνεχιστούν και βεβαίως ο κεντρικός στόχος – όχι μόνο για τα δημόσια έργα που εκτελούνται εδώ αλλά σε όλη την επικράτεια – είναι να εκτελούνται πάντοτε εντός χρονοδιαγράμματος και εντός προϋπολογισμού».Σε ερώτημα για την αποκατάσταση του κλειστού τμήματος Καλλονής Σιγρίου ο Υπουργός απαντώντας στο σχετικό ερώτημα υποστήριξε ότι η αρμοδιότητα δεν είναι στο Υπουργείο.«Αρχικά να πούμε ότι η αρμοδιότητα δεν είναι στο Υπουργείο. Από εκεί και έπειτα όμως συνεργαζόμαστε και με την Περιφέρεια και με τους δύο δήμους καιστην προκειμένη περίπτωση με την Περιφέρεια είναι η συνεργασίαώστε να έχουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.Προφανώς όλοι θέλουμε ο δρόμος να είναι ανοιχτός, να είναι πρωτίστως ασφαλής (..)Η μέριμνα όλων μας είναι αρχικά να υπάρχει ασφαλής διέλευση, άρα συνεργαζόμαστε με την Περιφέρεια για την καλύτερη δυνατή λύση».Ο Υπουργός δεν απάντησε στο ερώτημα πότε αναμένεται να παραδοθεί ο δρόμος από το Υπουργείο στην ΠΒΑ, ενώ εδώ θα πρέπει να θυμίσουμε και τις δηλώσεις του Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Κώστα Μουτζούρη ο οποίος είχε επισημάνει ότιη Περιφέρεια δε θα παραλάβει το έργο αν δεν επιλυθούν τα θέματα.Ως προς τηνεκπόνηση μελέτης κυκλοφοριακών ρυθμίσεωναπό τον κόμβο της Μονής Λειμώνος έως τον κόμβο της Φίλιας, που είναι το προαπαιτούμενο για την υλοποίηση εργασιών στο συγκεκριμένο τμήμα που παραμένει κλειστό από τον Δεκέμβρη του 2024, λίγους μόνο μήνες μετά την τελετή εγκαινίων παρουσία του Πρωθυπουργού, ο κ. Δήμας απάντησε ότι οι μελέτες πραγματοποιούνται και είναι θέμα λίγου χρόνου να ολοκληρωθούν.Νότια ΠαράκαμψηΑναφορικά με το ζήτημα της Νότιας Παράκαμψης αντιπροσωπεία αποτελούμενη από τον π. αντιδήμαρχο Παντελή Πατερέλλης, τον μηχανικό Ηρακλή Πιτσιλαδη κά υπέβαλε σχετικό υπόμνημα στον Υπουργό.«Όσον αφορά στην Νότια Παράκαμψη, υπάρχουν κάποια ζητήματα με το κτηματολόγιο τα οποία ολοκληρώνονται. Από εκεί και πέρα θα δούμε πως θα επικαιροποιήσουμε όλες τις μελέτες για να έχουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα πάλι σε συνεργασία με την τοπική αυτοδιοίκηση.Πάλι εδώ είναι η Περιφέρεια,οι μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί αλλά όλοι θέλουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα»είπε ο Υπουργός.«Η Νότια Παράκαμψη θα γίνει, βεβαίως υπάρχουν κάποιες αστοχίες σε κάποια σημεία του δρόμου, όχι συνολικά, τα οποία έχουν εντοπιστεί καιέχει αναλάβει η Περιφέρειαμε τους μηχανικούς τηςνα βελτιώσει/ διορθώσει τις αστοχίες αυτέςκαινα κάνει πρόταση στο Υπουργείοούτως ώστε το Υπουργείο αφού τα μελετήσει όλα να μπορέσει να προχωρήσει»πρόσθεσε ο κ. Αθανασίου.Η παρέμβαση Πατερέλλη«Ενημερώσαμε τον Υπουργό ότι μετά την τελευταία συνάντηση που έγινε στην Λέσβο,στις 10 Φεβρουαρίου 2025, με τον κ. Ταχιάοκαι εδόθησαν οι  διαβεβαιώσεις ότι θα δοθεί εντολή στην Υπηρεσία του ΥΠΕΧΩΔΕ για να προχωρήσει η επικαιροποίηση του κτηματολογίου,δεν έχει γίνει απολύτως τίποτα.Δεν έχει δοθεί ούτε καν εντολή. Αυτό είναι ένα θέμα το οποίο πρέπει το Υπουργείο επιτέλους να προχωρήσει σε αυτή την επικαιροποίηση και έπειτα να δώσει τα καινούργια υπόβαθρα του κτηματολογίου στην Περιφέρεια για να προχωρήσει στις οποιεσδήποτε τροποποιήσεις και βελτιώσεις των κατοίκων της περιοχής, μέσα στην ζώνη διέλευσης του έργου (..) Ο κ. Αθανασίου, έχει βάλει πλάτη μπορώ να πω για την προώθηση της μελέτης»είπε στις δηλώσεις του ο κ. Πατερέλλης και τόνισε ότι η Νότια Παράκαμψη είναι η μεγαλύτερη αναγκαιότητα που έχει αυτή τη στιγμή η πόλη της Μυτιλήνης και η απουσία της έχει αντίκτυπο στην καθημερινότητα κατοίκων και επισκεπτών.«Πρέπει επιτέλους να προχωρήσει, είναι το πιο ώριμο έργο και το πιο σημαντικό για την πόλη»παράλληλα τόνισε ότι οι μελέτες έχουν εκπονηθεί και έχει ολοκληρωθεί και το δικαστικό κομμάτι της υπόθεσης.«Το 2005 παραδώσαμε με τους συνεργάτες μου  το συγκεκριμένο δρόμο παράκαμψης της πόλης, η οποία έχει ένα χαρακτηριστικό που δεν είναι ασυνήθιστο, δηλαδή ένας δρόμος μπορεί να περάσει την πόλη από τον νότο προς τον βορρά, οπότε έπρεπε να δημιουργηθεί και κάποιος άλλος»ανέφερε, μεταξύ άλλων στις δηλώσεις του ο μηχανικός Ηρακλής Πιτσιλαδής επισημαίνοντας ότι από την δεκαετία του ‘80 όταν έγινε το πρώτο πολεοδομικό είχε προταθεί η κατασκευή του δρόμου αυτού που σήμερα, όπως τόνισε, είναι πιο αναγκαίος από ποτέ.While the “Marietta Giannakou” Program Will Continue for the Improvement of Other School UnitsDimas: “We are cooperating with the Region on the Kalloni–Sigri road and the Southern Bypass”ByAndroniki Koutsavli| Audiovisual material: Areti Maria KatsaridouEmphasis on the role of the Region, both in the implementation of the necessary works for the closed section of the Kalloni–Sigri road and for the Southern Bypass, was given during his statements in Mytilene by the Minister of Infrastructure and Transport, Christos Dimas.The Minister, the Secretary General for Hydraulic Works and Buildings Charalampos Mygdalelis, and ministry officials visited, on Friday, August 8, 2025, along with the Member of Parliament for Lesvos of the ruling party, Charalambos Athanasiou, the Mayor of Mytilene Panagiotis Christofas, the Deputy Regional Governor of Lesvos Kostas Aronis, the Deputy Mayor of Education and Lifelong Learning Eleftherios Kotsonis, and the Head of the Technical Services Directorate Andreas Papachristoforou, the 3rd Gymnasium of Mytilene and the 4th General Lyceum of Mytilene, in order to inspect the renovation works of school units carried out through “Buildings Infrastructure S.A. (KTYP S.A.)” under the “Marietta Giannakou” Program, which, as announced, is expected to continue in order to improve other school buildings as well.“The Marietta Giannakou Program Will Continue”“This is a very important initiative of the Prime Minister, announced about a year ago at the Thessaloniki International Fair. In the first phase, we have €100 million from the four systemic banks, from the Hellenic Bank Association. 431 schools throughout the country are currently being renovated, covering all 13 Regions. On the island of Lesvos there are 4 schools, with a budget exceeding €760,000. The works being carried out include interior and exterior painting, complete renovation of bathrooms, accessibility for people with disabilities, and, of course, the improvement of schoolyards – I would say a full renovation of the basketball and volleyball courts. In some cases, it also includes small playgrounds and mini football fields.I think the important message is that students, as well as teachers, who left their schools at the end of the previous academic year will see completely renovated schools. This is a very important government priority, an effort in the renovation and upgrading of school infrastructure that has not been undertaken in past decades. Allow me to say that the ‘Marietta Giannakou’ program, precisely because of its success, is one we will continue – there will be a second phase so that we can renovate more schools across the country,” said the Minister.The Mayor of Mytilene, Panagiotis Christofas, stressed the importance of the visit regarding the implementation of the program at the 3rd Gymnasium of Mytilene, the 4th General Lyceum of Mytilene, and the Primary School of Thermis. “The works we are monitoring are at a very satisfactory stage; when the first school bell rings, students will see different schools.” At the same time, Mr. Christofas expressed his satisfaction with the continuation of the program because the needs in school infrastructure are quite substantial both at the municipal and island level, as he stated. “We are also trying with energy upgrade programs, funded by the resources of the North Aegean Region.”The Deputy Regional Governor of Lesvos, Kostas Aronis, also welcomed the “Marietta Giannakou” program, which aims at upgrading school infrastructure, and emphasized the importance of the construction of the Tsiknias Dam.Any copying, republication, transmission, retransmission, reproduction (except in cases allowed by the sharing tools we provide), uploading, downloading, distribution, publication, sale, leasing, public presentation, public performance, translation, modification or adaptation of the content of EMΠΡΟΣ without written permission is strictly prohibited. Also strictly prohibited without written permission are data mining using any technology, and downloading or storing data for the purposes of machine learning or artificial intelligence, including but not limited to the training or development of AI models, languages, technologies, and tools in general; the creation of derivative works from the content of EMΠΡΟΣ; and the creation, association, composition, and combination for the production of metadata. The use of software to circumvent the above restrictions is also strictly prohibited.The Tsiknias DamThe Minister described the Tsiknias Dam as an important project for the island. “The management of water resources is a strategic priority of the government. Works on the Dam are finally beginning, and I believe it will greatly assist in better management and water supply for the whole island, and in the future, for irrigation as well, so that we can have much better management of water resources throughout the country.” He also added that the cost of the Dam, including expropriations, exceeds €117 million.The Secretary General for Hydraulic Works and Buildings, Charalampos Mygdalelis, emphasized that the government and the Ministry place great importance on such projects. “Your island has, I would say, a privileged position because the water supply project at the Tsiknias is being executed and will be completed — a project of vital importance. I believe it will offer the island the sustainability we want, the sustainability of infrastructure and the quality of life of the people, meaning quality water.”“As you can see, under New Democracy governments, Lesvos is changing — from smaller projects to very large ones — and those that have been completed now under our administrations. I remind you that the Kalloni–Sigri road was inaugurated by the Prime Minister, and of course, the Tsiknias Dam is progressing.Those things heard from irresponsible mouths, that supposedly it will not operate and that it was a pharaonic project, are obviously spoken by those out of touch with reality, because drought is a phenomenon affecting the entire planet, especially Mediterranean countries and our islands. Let us not forget that our island has been declared in a state of emergency. The Minister is giving great importance to the works for the Tsiknias Dam, which we will visit; it will be completed as soon as possible, and of course, other projects are being planned,” said the MP for the ruling party, Charalambos Athanasiou.Cooperation with the Region to Solve the Kalloni–Sigri Problem“We are in constant cooperation with both levels of local government and, of course, with the MP; we are examining all the best scenarios to see what interventions can be made. However, what I want to say is that in recent years, significant projects have been carried out by the government on the island. Our goal is for them to continue, and of course, the main goal — not only for the public works being carried out here but across the country — is for them to always be executed within schedule and budget.”When asked about the restoration of the closed section of the Kalloni–Sigri road, the Minister replied that the responsibility does not lie with the Ministry. “First of all, let us say that the responsibility does not lie with the Ministry. From there on, however, we are cooperating with the Region and both municipalities, and in this case, with the Region, so as to have the best possible outcome. Obviously, we all want the road to be open, and primarily safe (…) Our concern is, first of all, for there to be safe passage; therefore, we are cooperating with the Region for the best possible solution.”The Minister did not answer the question of when the road will be delivered from the Ministry to the North Aegean Region. It should be recalled here the statements of the Regional Governor of the North Aegean, Kostas Moutzouris, who hadstressed that the Region will not accept the project unless the issues are resolved.As for the drafting of atraffic regulationstudy from the Moni Limοnos interchange to the Filia interchange, which is the prerequisite for implementing works on this specific section that has remained closed since December 2024 — just a few months after its inauguration ceremony attended by the Prime Minister — Mr. Dimas replied that the studies are being carried out and it is only a matter of a short time before they are completed.Southern BypassRegarding the issue of the Southern Bypass, a delegation consisting of former Deputy Mayor Pantelis Paterellis, engineer Heraklis Pitsiladis, and others submitted a relevant memorandum to the Minister.“With regard to the Southern Bypass, there are some issues with the land registry which are now being finalized. From there, we will see how we can update all the studies in order to achieve the best possible outcome, again in cooperation with local government. Once again, the Region is involved here, the studies have been carried out, but we all want the best possible outcome,” said the Minister.“The Southern Bypass will be built. Of course, there are some deficiencies in certain parts of the road, not overall, which have been identified, and the Region, with its engineers, has undertaken to improve or correct these deficiencies and to submit a proposal to the Ministry so that, once the Ministry has reviewed everything, it can move forward,” added Mr. Athanasiou.Paterellis’ Intervention“We informed the Minister that, since the last meeting held inLesvos on February 10, 2025,with Mr. Tachiakos, when assurances were given that an order would be issued to the Ministry of Environment and Public Works service to proceed with updating the land registry, absolutely nothing has been done. Not even the order has been issued. This is an issue that the Ministry must finally move forward with — to carry out this update and then provide the new land registry base maps to the Region so that it can proceed with any modifications and improvements requested by the residents of the area within the project’s passage zone (…) Mr. Athanasiou has, I can say, strongly supported the advancement of the study,” said Mr. Paterellis in his statements. He stressed that the Southern Bypass is currently the city of Mytilene’s greatest necessity and that its absence affects the daily life of residents and visitors. “It must finally move forward; it is the most mature and the most important project for the city.” He also noted that the studies have been carried out and the legal aspect of the matter has been completed.“In 2005, together with my colleagues, we delivered the specific bypass road for the city, which has a feature that is not unusual — meaning that a road may cross the city from south to north — so another one needed to be created,” said engineer Heraklis Pitsiladis in his statements. He pointed out that since the 1980s, when the first urban plan was drawn up, the construction of this road had been proposed — a road which, as he stressed, is more necessary today than ever before.

Σύνταξη:Ανδρονίκη ΚουτσαβλήΙ Οπτικοακουστικό Υλικό: Αρετή Μαρία ΚατσαρίδουΗ δίκαιη κατανομή πόρων & οι άμεσες ενέργειες δικαιοσύνης με στόχο την κάθαρση είναι το μεγάλο στοίχημα που θα πρέπει να κερδηθεί μετά το σκάνδαλο του ΟΠΕΚΕΠΕ. Αυτές οι δύο συνιστώσες κρίνονται καθοριστικής σημασίας για την διατήρηση του πραγματικού αγροτικού κόσμου στην ύπαιθρο αλλά και του βασικού πυλώνα της οικονομίας της χώρας.Ο αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Φορέων Αγροτικών Υπηρεσιών (ΠΕΦΑΣΥ)Γιάννης Φλωρίδης, σε συνέντευξη του στο «Ε» τόνισε ότι όσο περνά ο καιρός θα έρχονται στο φως νέες αποκαλύψεις. Τόνισε πως η κατάσταση αυτή θα πρέπει να λειτουργήσει ως αφετηρία για ποιοτικούς ελέγχους, πραγματικές ασφαλιστικές δικλίδες, πολιτικές στόχευσης ενίσχυσης των πραγματικών αγροτών, εξάλειψη διοικητικών και πολιτικών παρεμβάσεων στο σύστημα, στελέχωση υπηρεσιών και ΟΠΕΚΕΠΕ με δικό του μηχανογραφικό σύστημα. Παράλληλα επισήμανε πως για την κατάσταση που δημιουργήθηκε «ένοχες» είναι και όλες εκείνες οι υπηρεσίες που διενεργούσαν ελέγχους με βάσει τους οποίους πλήρωνε ο ΟΠΕΚΕΠΕ.‘Αναμένονται και νέες αποκαλύψεις’«Το σκάνδαλο του ΟΠΕΚΕΠΕ είναι ένα σκάνδαλο με πολύπλευρες διαστάσεις».Ακολούθως έκανε αναφορά στα πρόστιμα των 420 εκ. ευρώ  που έχουν επιβληθεί στην χώρα – και θα τα πληρώσει το σύνολο των φορολογουμένων - δεδομένης της κακοδιαχείρισης των αγροτικών επιδοτήσεων και της μη σύννομης λειτουργίας με βάσει τους ευρωπαϊκούς κανόνες.Η δεύτερη διάσταση του προβλήματος είναι οι τεχνιτές προϋποθέσεις  που δημιούργησαν κάποιοι γεωργοί και μη με την συμβολή πολλών εξωγενών παραγόντων προκειμένου να πάρουν χρήματα από το εθνικό απόθεμα από τους βοσκοτόπους που όπως χαρακτηρίστηκε ήταν μια εύκολη διαδικασία για να την εκμεταλλευτούν κάποιοι και να εισπράξουν υπέρογκα ποσά. Σύμφωνα με την εικόνα που έχει διαμορφωθεί μέχρι τούδε, στο Βόρειο Αιγαίου δεν παρατηρούνται τέτοιου είδους φαινόμενα που έχουν εκδηλωθεί σε περιοχές όπως Κρήτη, Θεσσαλία κά.Απαγορεύεται απολύτως η χωρίς έγγραφη άδεια, αντιγραφή, αναδημοσίευση, μετάδοση, αναμετάδοση, αναπαραγωγή (εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από τα εργαλεία κοινής χρήσης που διαθέτουμε),  φόρτωση, αναφόρτωση, διανομή, έκδοση, πώληση, εκμίσθωση, παρουσίαση στο κοινό, δημόσια εκτέλεση, μετάφραση, τροποποίηση ή διασκευή του περιεχομένου του ΕΜΠΡΟΣ. Επίσης απαγορεύεται απολύτως η χωρίς έγγραφη άδεια, εξόρυξη δεδομένων με τη χρήση οποιασδήποτε τεχνολογίας και η λήψη ή αποθήκευσή τους για σκοπούς μηχανικής εκμάθησης τεχνητής νοημοσύνης, όπως ενδεικτικά εκπαίδευσης ή ανάπτυξης μοντέλων, γλωσσών, τεχνολογιών και εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης εν γένει,  η δημιουργία παράγωγων έργων από το περιεχόμενο του ΕΜΠΡΟΣ, η δημιουργία, συσχέτιση, σύνθεση και συνδυασμός για την παραγωγή μεταδεδομένων. Απαγορεύεται επίσης η χρήση λογισμικών για την παράκαμψη των ανωτέρω περιορισμών.‘Αγρότες στα χαρτιά’Αναφορά έγινε και στο φαινόμενο δημιουργίας νέων αγροτών που πληρούν τις γραφειοκρατικές προϋποθέσεις χωρίς ωστόσο να ασχολούνται στην πραγματικότητα με το συγκεκριμένο επάγγελμα.«Είναι ένα φαινόμενο το οποίο παρατηρείται σε έξαρση κάποιες εποχές και κάποιες άλλες το φαινόμενο αυτό να είναι αρκετά μειωμένο. Υπάρχουν περιοχές της χώρας που έγιναν προσπάθειες να «ενταχθούν» νέοι στο επάγγελμα αλλά έγινε μόνο και μόνο για να παρθούν δικαιώματα από το εθνικό απόθεμα να διανεμηθούν επιδοτήσεις με την χρήση ονόματος ανθρώπων που δεν είναι κατά κύριο επάγγελμα γεωργοί».Ο κ. Φλωρίδης τόνισε ότι δεν θα πρέπει να στοχοποιείται ο ΟΠΕΚΕΠΕ καθώς ο οργανισμός ήταν υπεύθυνος για την πληρωμή των ενισχύσεων.«Επιδοτήσεις και ενισχύσεις στην γεωργία δίνονται και από άλλες υπηρεσίες, οι οποίες πολλές φορές λειτούργησαν με μία «ελευθεριότητα» και αυτές σε ότι έχει να κάνει στο κλίμα που διαμορφώνεται στην επαρχία ως προς τους ελέγχους».Παράλληλα πρόσθεσε ότι με έναν απλό έλεγχο με την ζυγαριά από την μία να δείχνει το εύρος της επιδότησης και από την άλλη εκείνο της παραγωγής είναι εύκολο να διαπιστωθεί αν υπάρχει ισορροπία ή αν η ενασχόληση με τον αγροτικό τομέα είναι πλασματική λειτουργώντας σε βάρος των πραγματικών παραγωγών, που υφίστανται αυτή την στιγμή και εκείνοι τις συνέπειες με την καθυστέρηση πληρωμής των επιδοτήσεων.«Οι ΑΑΔΕ μπορεί με έναν απλό έλεγχο να διαπιστώσει ποιοι έπαιρναν επί σειρά ετών δηλώνουν ότι εισπράττουν επιδοτήσεις χωρίς να έχουν πουλήσει ένα κιλό παραγωγής – και δεν μιλάμε για εκείνους που εισπράττουν μία πενιχρή ενίσχυση 500 -1000 ευρώ για ελαιοκτήματα. Μιλάμε για εκείνους οι οποίοι παίρνουν τεράστια ποσά  εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ με μηδενική παραγωγή».‘Οι επιδοτήσεις πρέπει να έχουν στόχο την ενίσχυση του πραγματικού αγρότη’«Σίγουρα αυτό που πρέπει να γίνει είναι οι διαδικασίες επιδότησης, οι οποίες θεσπίζονται από την Ευρωπαϊκή και Ελληνική νομοθεσία να έχουν στόχευση τον πραγματικό αγρότη»είπε ο κ. Φλωρίδης και πρόσθεσε ότι στην Κοινή Αγροτική Πολιτική έτσι όπως αυτή διαμορφώνεται χρόνια τώρα, υπάρχουν σοβαρά κενά οι οποίες δημιουργούν καθεστώς με το οποίο δεν κατανέμονται οι επιδοτήσεις σε αυτούς που πραγματικά θα έπρεπε να τις παίρνουν. Ενδεικτικά ανέφερε ότι η ΚΑΠ προβλέπει την επιδότηση βοσκότοπων χωρίς να είναι προαπαιτούμενο να υπάρχουν ζώα, όπου παρατηρήθηκε και το μεγαλύτερο σκάνδαλο του ΟΠΕΚΕΠΕ.«Ένα μέρος της ευθύνης φέρει η ίδια η ΚΑΠ»είπε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε ότι η κατανομή των επιδοτήσεων σε επίπεδο χώρας το τελευταίο χρονικό διάστημα, αφέθηκε στην τύχη του. Συμπλήρωσε ότι κάποιες ομάδες έχοντας τις κατάλληλες προσβάσεις κατάφεραν να παρεισφρήσουν στον χώρο. Τόνισε ότιδε είναι τυχαίο ότι η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα της ΕΕ όπου εντοπίζονται 92 οικολογικά σχήματα.  Παράλληλα επισήμανε ότιμέσα σε ένα περίπου χρόνο αυξήθηκαν οι βιολογικοί παραγωγοί και κτηνοτρόφοι κατά 50% στην χώρα μας.‘Δεν θα πρέπει να γίνονται παρεμβάσεις στο σύστημα’Η ανισοκατανομή πόρων ήταν και είναι ένα φαινόμενο που έχει παρατηρηθεί κατά καιρούς και οφείλεται, όπως ειπώθηκε, σε σημαντικό βαθμό σε πολιτικούς παράγοντες.Ενδεικτικό παράδειγμα όπως ανέφερε ο κ. Φλωρίδης ήταν οι αποζημιώσεις που δίνονταν στους κτηνοτρόφους του νησιού λόγω εκδήλωσης κρουσμάτων ευλογιάς. Για το ίδιο πρόβλημα κτηνοτρόφοι άλλων περιοχών έπαιρναν διπλά ποσά αποζημιώσεων.«Θα πρέπει να αλλάξει και η νοοτροπία στο πολιτικό και διοικητικό κόσμο της χώρας.Το σύστημα πρέπει να είναι δίκαιο για όλους και να μην εξαρτάται από παρεμβάσεις».Αναφορά έγινε και στα ποσά που καταβάλλονται από τους ελαιοκαλλιεργητές στον ΕΛΓΑ όταν τις περισσότερες των περιπτώσεων δεν αποζημιώνονται.«Οι αποζημιώσεις που δίνονται δεν καλύπτουν ούτε το 20% των εισφορών που καταβάλλουν οι ελαιοκαλλιεργητές»και τόνισε ότι άλλες περιοχές της χώρας δημιουργούσαν έντεχνα καλλιέργειες που ήξεραν ότι θα αποζημιωθούν από τον ΕΛΓΑ.Έχει διαπιστωθεί ότι ο κανονισμός του ΕΛΓΑ δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες που προκύπτουν από τις κλιματικές συνθήκες που έχουν διαμορφωθεί τα τελευταία χρόνια.‘Ένοχες και οι υπηρεσίες που πιστοποιούσαν ελέγχους και προϊόντα’«Η δικαιοσύνη έχει στα χέρια της όλα εκείνα τα εργαλεία που μπορεί άνετα να εντοπίσει όλες εκείνες τις περιπτώσεις και όλους εκείνους που συνετέλεσαν να απαξιωθεί η ελληνική παραγωγή»Σε άλλο σημείο πρόσθεσε ότι δεν είναι υπεύθυνος μόνο ο ΟΠΕΚΕΠΕ, υπήρχαν και υπηρεσίες που πιστοποιούσαν ελέγχους και προϊόντα, όπως οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, οι Διευθύνσεις Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής οι οποίες ανήκουν στις Περιφέρειες, ο ΕΛΓΟ – ΔΗΜΗΤΡΑ που είναι αρμόδια για τους ελέγχους γάλακτος, οι πιστοποιητικοί οργανισμοί που εξέδιδαν πιστοποιητικά με την σειρά τους ελέγχονται από το Εθνικό Σύστημα Διαπίστευσης και τον ΕΛΓΟ - ΔΗΜΗΤΡΑ.«Οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες της χώρας είναι το ίδιο συμμέτοχες και το ίδιο προβληματικές και δημιούργησαν με την συνυπογραφή τους όλα εκείνα τα προβλήματα που παρατηρήθηκαν στην κτηνοτροφία»ανέφερε χαρακτηριστικά και αναφερόμενος στο «σκάνδαλο με τα μελίσσια» επισήμανε ότι υπάρχουν υπηρεσίες που εκδίδουν τα μελισσοκομικά βιβλιάρια.«Όλες αυτές οι κρατικές υπηρεσίες είχαν την δυνατότητα να παρέμβουν και να ελέγξουν(..)Αυτά όλα κατέληγαν στον ΟΠΕΚΕΠΕ καιο ΟΠΕΚΕΠΕ έφτιαχνε αυτές τις πληρωμές με στοιχεία που έπαιρνε από αυτές τις υπηρεσίες(..) Ο ΟΠΕΚΕΠΕ διασταύρωνε με βάσει τα δεδομένα άλλων υπηρεσιών».Κενά υπάρχουν στην έκδοση των εγκυκλίων, στους ελεγκτικούς μηχανισμούς, στους υποστηρικτικούς μηχανισμούς και σε άλλο σημείο τόνισε ότι θα πρέπει να απλοποιηθούν οι διαδικασίες και να μπουν πραγματικές ασφαλιστικές δικλίδες«όχι να γίνονται επιτόπιοι έλεγχοι στους ίδιους και στους ίδιους εδώ και μία 15ετία».‘Ο ΟΠΕΚΕΠΕ οφείλει να έχει μηχανογραφικό σύστημα’«Δεν είναι δυνατόν ο ΟΠΕΚΕΠΕ να λειτουργεί από το 1990 μέχρι τούδε χωρίς δική του μηχανογραφική υπηρεσία»είπε και τόνισε ότι υπάρχουν αποσταλεί επί σειρά ετών δεκάδες εγγράφων στους κατά καιρούς αρμόδιους με αίτημα την δημιουργία μηχανογραφικού συστήματος στον ΟΠΕΚΕΠΕ, ο οποίος, όπως εξηγεί, βασίζει την λειτουργία του σε μηχανογραφικό σύστημα…Floridis: Real farmers must be supported, and genuine safeguards put in placeIn the aftermath of the OPEKEPE scandal, cleansing the system and ensuring a fair allocation of resources is essentialByAndroniki Koutsavli| Audiovisual Material: Areti Maria KatsaridouThe fair distribution of resources and immediate judicial actions aimed at restoring integrity are the major challenges to be addressed following the OPEKEPE scandal. These two components are deemed crucial for preserving the authentic rural farming community and one of the key pillars of the national economy.The Vice-President of the Panhellenic Association of Agricultural Service Providers (PEFASY),Yiannis Floridis,in an interview with "Empros", stressed that more revelations will come to light over time. He emphasized that this situation should serve as a starting point for qualitative audits, real safeguards, targeted policies to support genuine farmers, elimination of administrative and political interference in the system, staffing of relevant services, and an independent IT system for OPEKEPE. He also pointed out that all the services responsible for conducting audits—which OPEKEPE relied on for payments—also bear responsibility for the situation."More revelations to come"“The OPEKEPE scandal is a multi-faceted one,” Floridis stated. He referred to the €420 million in fines imposed on Greece—ultimately to be paid by all taxpayers—due to mismanagement of agricultural subsidies and non-compliance with European regulations.The second dimension of the problem involves artificial conditions created by farmers and non-farmers alike, aided by external actors, in order to extract funds from the national reserve allocated for pastures. This, he said, became an easy process to exploit and enabled some to receive exorbitant sums. Based on current evidence, such phenomena have not been observed in the North Aegean, unlike in regions such as Crete and Thessaly.Any copying, republication, transmission, retransmission, reproduction (except in cases allowed by the sharing tools we provide), uploading, downloading, distribution, publication, sale, leasing, public presentation, public performance, translation, modification or adaptation of the content of EMΠΡΟΣ without written permission is strictly prohibited. Also strictly prohibited without written permission are data mining using any technology, and downloading or storing data for the purposes of machine learning or artificial intelligence, including but not limited to the training or development of AI models, languages, technologies, and tools in general; the creation of derivative works from the content of EMΠΡΟΣ; and the creation, association, composition, and combination for the production of metadata. The use of software to circumvent the above restrictions is also strictly prohibited."Paper farmers"Floridis also referred to the phenomenon of “new farmers” who meet bureaucratic criteria without actually engaging in agricultural work.“This is a trend that sees a surge at times and a decline at others. In some regions, attempts were made to ‘recruit’ new farmers solely for the purpose of acquiring rights from the national reserve, distributing subsidies under the names of people who are not primarily engaged in agriculture.”He stressed that OPEKEPE should not be scapegoated, as the organization was responsible only for distributing the subsidies.“Subsidies and agricultural aid are also managed by other services, which often operated with a certain ‘liberality’, contributing to the overall laxity in monitoring compliance in rural areas.”He added that even a basic audit—placing the subsidy amount on one side of the scale and the actual production on the other—could easily determine whether a balance exists or whether the declared agricultural activity is fictitious, ultimately harming real farmers who now also suffer the consequences through delayed payments.“The Independent Authority for Public Revenue (AADE) could easily determine who, for years, has been declaring subsidy income without selling a single kilo of produce. And we’re not talking about those who receive a modest €500–1,000 for olive groves. We’re talking about those who receive hundreds of thousands of euros with zero production.”"Subsidies must target real farmers"“What definitely needs to happen,”said Floridis,“is for subsidy procedures, as outlined by European and Greek legislation, to clearly target real farmers.”He added that the Common Agricultural Policy (CAP), as it has developed over the years, contains significant loopholes that allow subsidies to be allocated to those who should not be receiving them. He cited, for example, that CAP allows pastureland subsidies without requiring the existence of actual livestock—an area in which the biggest part of the OPEKEPE scandal has unfolded. “Part of the responsibility lies with CAP itself,” he noted.Floridis added that the allocation of subsidies at the national level has recently been left to chance. He noted that certain groups, with the right connections, managed to infiltrate the system. “It is no coincidence that Greece is the only EU country where 92 ecological schemes have been identified,” he said. He also pointed out that in just one year, the number of organic farmers and livestock breeders in the country increased by 50%.“There should be no interference in the system”The unequal distribution of resources has been, and continues to be, a recurring phenomenon, which, as stated, is largely due to political factors.A typical example, according to Mr. Floridis, was the compensation granted to livestock farmers on the island following outbreaks of sheep pox. For the same issue, farmers in other regions received double the compensation amounts.“There needs to be a shift in mentality within both the political and administrative spheres of the country. The system must be fair to all and should not be subject to interventions.”He also referred to the amounts paid by olive growers to ELGA (the Hellenic Agricultural Insurance Organization), who in most cases receive no compensation in return.“The compensations granted do not even cover 20% of the contributions paid by olive producers,”he stressed, adding that in some regions of the country, crops were deliberately planted with the foreknowledge that they would be eligible for ELGA compensation.It has been found that ELGA’s regulations no longer meet the needs that have arisen from the climatic conditions of recent years.“The services certifying inspections and products are also to blame”“The judiciary has in its hands all the tools it needs to easily identify all those cases and all those responsible for discrediting Greek agricultural production.”Elsewhere, he added that OPEKEPE is not solely to blame; there were also services responsible for certifying inspections and products—such as the Veterinary Services, the Directorates of Agricultural Economy and Veterinary Medicine under the regional governments, ELGO-DIMITRA (the Hellenic Agricultural Organization responsible for milk inspections), as well as certification bodies issuing compliance certificates—these are themselves monitored by the Hellenic Accreditation System and ELGO-DIMITRA.“The Veterinary Services of this country are equally involved and equally problematic, having co-signed all the issues that emerged in the livestock sector,”he remarked. Referring to the “bee-keeping scandal,” he emphasized that there are services responsible for issuing beekeeping licenses.“All these public services had the capacity to intervene and carry out inspections (..) All of this ultimately reached OPEKEPE, which made payments based on the data received from these services (..) OPEKEPE cross-referenced data based on information from other authorities.”There are gaps in the issuance of circulars, in the inspection mechanisms, and in the support structures. He also emphasized the need to simplify procedures and implement real safeguards:“not to conduct on-site inspections of the same people over and over again for the past fifteen years.”“OPEKEPE must have its own IT system”“It is inconceivable that OPEKEPE has been operating since 1990 without its own internal IT department,”he said, highlighting that dozens of official requests have been sent over the years to successive responsible officials, calling for the establishment of an independent IT system within OPEKEPE. As he explained, the agency currently operates based on an information system...

Η κόρη του πρώην πρωθυπουργού άφησε την τελευταία της πνοή από ανακοπή στο νοσοκομείο Ευαγγελισμός

None

None

None