Latest from Greece

«Αυτή θα είναι η χρονιά που θα κατανοήσουμε την πορεία εξέλιξης των γυαλιών τεχνητής νοημοσύνης», δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της Meta, Μαρκ Ζούκερμπεργκ

Οι δηλώσεις του Ισπανού πρωθυπουργού ήρθαν μία μέρα μετά την πρόωρη διακοπή του ποδηλατικού αγώνα Vuelta a España, εξαιτίας επεισοδίων με φιλοπαλαιστίνιους διαδηλωτές που οδήγησαν σε συγκρούσεις με την αστυνομία

Ο πρωθυπουργός της Ισπανίας, Πέδρο Σάντσεθ, ζήτησε τον αποκλεισμό του Ισραήλ από μεγάλα αθλητικά γεγονότα, μετά τη διακοπή της Vuelta a España λόγω διαδηλώσεων υπέρ της Παλαιστίνης. Αντιδράσεις από την ισραηλινή κυβέρνηση και την ισπανική αντιπολίτευση.

Παρά τις σφοδρές αντιδράσεις, οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η πλειονότητα της ισπανικής κοινής γνώμης στηρίζει τη στάση της κυβέρνησης

Σύνταξη:Ανδρονίκη Κουτσαβλή*English version belowΗ προστασία του περιβάλλοντος και των υδατικών πόρων της περιοχής, η ενίσχυση της τοπικής οικονομίας και ειδικότερα της γεωργίας και η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων περιλαμβάνονται στους στόχους της μελέτης βελτίωσης και εκσυγχρονισμού του αρδευτικού δικτύου Θερμής, π/υ  187.946,80  ευρώ, με χρηματοδότηση από το Ταμείο Αλληλεγγύης, η οποία ανατέθηκε στην εταιρεία «Ένωση Οικοδομικών Φορέων: Μελετητική Εταιρεία Δυτικής Ελλάδας» και έχει χρονοδιάγραμμα υλοποίησης τους 12 μήνες.Στις 15 Σεπτεμβρίου 2025, υπεγράφη από τον Δήμαρχο ΜυτιλήνηςΠαναγιώτη Χριστόφακαι εκπρόσωπο των αναδόχων μελετητών η σύμβαση για την εκπόνηση της μελέτης βελτίωσης και εκσυγχρονισμού του αρδευτικού δικτύου Θερμής, παρουσία του αρμόδιου Αντιδημάρχου Περιβάλλοντος και Δ.Ε. Λουτρόπολης ΘερμήςΧρήστου Τσιβγούληκαι στελεχών των Υπηρεσιών του Δήμου.Στις 11-06-2025 με απόφαση της Δημοτικής Επιτροπής (466/2025) εγκρίθηκε η κατακύρωση της σύμβασης για την εκπόνηση της μελέτης «Εκσυγχρονισμός – Βελτίωση Αρδευτικού Δικτύου Θερμής» στον οικονομικό φορέα «Ένωση Οικοδομικών Φορέων: Μελετητική Εταιρεία Δυτικής ΕλλάδαςΑνδρέας Αλεβίζος και ΣΙΑ ΕΕ – Μαρκαντωνάτος Παναγιώτης του Γρηγορίου- Αργυρός Παντελής του Ηλία – Ρομπόλας Ιωάννης του Χρήστου – Ζερβός Ελευθέριος του Μιχαήλ – Σαλογιάννος Χρήστος του Δημητρίου – Κωστάκος Χρύσανθος του Ευστρατίου» με ποσοστό έκπτωσης 52,60% και συμβατικό ποσό 151.570 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). Σημειώνεται ότι η προεκτιμώμενη αμοιβή σύμφωνα με τα αναφερόμενα ήταν 396.551,22 ευρώ.Ειδικότερα ο συνολικό προϋπολογισμός της σύμβασης ανέρχεται στα 187.946,80  ευρώ με χρηματοδότηση από το Ταμείο Αλληλεγγύης του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου.Η παρέμβαση ΤσιριγώτηΣε αυτό το σημείο αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι τον Οκτώβρη του 2023 η επικεφαλής της Λαϊκής Συσπείρωσης,Νίκη Τσιριγώτηκαι οι δημοτικοί σύμβουλοι της Λαϊκής Συσπείρωσης Μυτιλήνης,Στρατής ΚόμβοςκαιΠαναγιώτης Βαλάκοςζητούσαν με επιστολήτους από τον τ. Δήμαρχο Μυτιλήνης,Στρατή Κύτελητην αποκατάσταση του αρδευτικού δικτύου Λουτροπόλεως Θερμής και την αποζημείωση των παραγωγών καθώς όπως κατήγγειλαν τότε τα προβλήματα στο δίκτυο κατέστρεψαν την παραγωγή εσπεριδοειδών και οπωροκηπευτικών στο κάμπο της Λουτρόπολης Θερμής.Η μελέτη και τα προτεινόμενα έργαΗ υπό ανάθεση μελέτη θα περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την βελτίωση του υφιστάμενου συστήματος άρδευσης Θερμής.Αναλυτικότερα ο εκσυγχρονισμός και η βελτίωση του αρδευτικού δικτύου θα περιλαμβάνει ενδεικτικά την κατασκευή των παρακάτω έργων:Έργα Προσαγωγής: Το αρδευτικό δίκτυο υδροδοτείται από υφιστάμενη γεώτρηση στη θέση «Τενέγια». Υφίσταται και γεώτρηση στη θέση «Σεράι», η οποία είναι ανεργή και θαδιευρευνηθεί η δυνατότητα αξιοποίησής της.Ο σχεδιασμός των έργων προσαγωγής περιλαμβάνει ενδεικτικά:- Την προσαγωγή του ύδατος των γεωτρήσεων σε νέα δεξαμενή αναρρύθμισης, η οποία θα κατασκευαστεί σε κατάλληλη θέση που θα διερευνηθεί.- Τον εκσυγχρονισμό του αντλιοστασίου της γεώτρησης στη θέση «Τενέγια».- Την κατασκευή αντλιοστασίου γεώτρησης στη θέση «Σεράι», εφόσον αυτή κριθεί αξιοποιήσιμη.- Την κατασκευή νέας Δεξαμενής Δ σε κατάλληλη θέση και υψόμετρο, ανάλογα με τις ανάγκες του δικτύου διανομής.- Τη σύνδεση της νέας δεξαμενής με το δίκτυο διανομής.Αρδευτικό δίκτυο:Εκσυγχρονισμός – βελτίωση του δικτύου διανομής, με σύστημα κλειστών αγωγών και υδρόμετρα.Στόχος η βελτίωση ποιότητας ζωής των κατοίκωνΣύμφωνα με την τεκμηρίωση σκοπιμότητας του έργου οι στόχοι της μελέτης είναι η προστασίας του περιβάλλοντος και των υδατικών πόρων της περιοχής, η ενίσχυση της τοπικής οικονομίας και ειδικότερα της γεωργίας και η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων.Αναλυτικότερα σημειώνεται πως το υφιστάμενο δίκτυο στην ουσία λειτουργεί χωρίς αναρρύθμιση, δηλαδή δεν παρεμβάλεται δεξαμενή μεταξύ υδροδότη και κατανάλωσης. Επίσης παρουσιάζει εκτεταμένες βλάβες ετησίως, με αποτέλεσμα να χάνεται υδατικό δυναμικό. Το έργο στοχεύει στη μείωση απωλειών και την εφαρμογή μεθόδων άρδευσης υψηλής αποδοτικότητας, όπως τα κλειστά δίκτυα. Επιπλέον η περιοχή υπήρξε ανέκαθεν γεωργοκτηνοτροφική. Στην περιοχή αναπτύσσονται καλλιέργειες κατά κύριο λόγο ελιάς, εσπεριδοειδών. Λόγω των εκτεταμένων προβλημάτων παροχετευτικότητας στο πεπαλαιωμένο πια δίκτυο, αρκετοί καλλιεργητές αντιμετωπίζουν προβλήματα με αντίκτυπο την παραγωγή του πρωτογενούς τομέα. Ο βασικός στόχος του έργου του εκσυγχρονισμού και βελτίωσης του αρδευτικού δικτύου Θερμής είναι η ενίσχυση της τοπικής οικονομίας και η εξασφάλιση του αρδευτικού νερού για την ενίσχυση και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας.Χρονοδιάγραμμα μελετώνΗ συνολική προθεσμία για την περαίωση του αντικειμένου της σύμβασης ορίζεται σε 12 μήνες από την υπογραφή του συμφωνητικού.Η εκπόνηση της παρούσας μελέτης θα περιλαμβάνει τις παρακάτω μελέτες:Γεωργοτεχνική μελέτηΥδρογεωλογική μελέτηυδροδοτών και τις απαιτούμενες άδειες (εκτέλεσης, χρήσης, κλπ) που απιτούνται για την εκτέλεση και λειτουργία του έργου.Περιβαλλοντική μελέτη: Περιλαμβάνει την περιβαλλοντική αδειοδότηση του έργου.Τοπογραφική μελέτη:Περιλαμβάνει τις αποτυπώσεις (οδεύσεων αγωγών, χώρου κατασκευής δεξαμενής, κλπ) που θα υποδείξει η υδραυλική προμελέτη. Περιλαμβάνονται και τοπογραφικές εργασίες για απόκτηση γης, δημιουργίας προσβάσεων κλπ, εφόσον απαιτηθούν.Υδραυλική μελέτη: Περιλαμβάνει τα στάδια: προκαταρκτική μελέτη – προμελέτη – οριστική μελέτη των έργων προσαγωγής και εσωτερικού δικτύουΣτατική μελέτη δεξαμενής: Περιλαμβάνει το στάδιο της μελέτης εφαρμογήςΗ/Μ μελέτη αντλιοστασίων: Περιλαμβάνει το στάδιο της οριστικής μελέτηςΤεύχη δημοπράτησης – ΣΑΥ –ΦΑΥ: Περιλαμβάνει: α) τα Τεύχη Δημοπράτησης, πλήν της διακήρυξης, του προϋπολογισμού προσφοράς και του τιμολογίου προσφοράς και β) τη σύνταξη των ΣΑΥ και ΦΑΥ.Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα να ορίσει, κατά την υπογραφή του συμφωνητικού, μεταγενέστερο χρόνο έναρξης των προθεσμιών της σύμβασης.Contract Signed for the StudyImprovement – Modernization of the Thermi Irrigation NetworkBy Androniki KoutsavliThe protection of the environment and the water resources of the area, the strengthening of the local economy and especially agriculture, and the improvement of the residents’ quality of life are included among the goals of the study for the improvement and modernization of the Thermi irrigation network, with a budget of €187,946.80, financed by the Solidarity Fund. The contract was awarded to the company“Union of Construction Entities: Consulting Company of Western Greece”and has a 12-month implementation schedule.On September 15, 2025, the Mayor of Mytilene, Panagiotis Christofas, and a representative of the contracted consultants signed the agreement for the preparation of the study for the improvement and modernization of the Thermi irrigation network, in the presence of the Deputy Mayor for the Environment and the Municipal Unit of Thermi, Christos Tsivgoulis, and officials of the Municipality’s Services.On June 11, 2025, by decision of the Municipal Committee (466/2025), the awarding of the contract for the preparation of the study“Modernization – Improvement of the Thermi Irrigation Network”was approved in favor of the economic operator“Union of Construction Entities: Consulting Company of Western Greece Andreas Alevizos and Co. EE – Markantonatos Panagiotis son of Grigorios – Argyros Pantelis son of Ilias – Rompolas Ioannis son of Christos – Zervos Eleftherios son of Michail – Salogiannos Christos son of Dimitrios – Kostakos Chrysanthos son of Efstratios”with a discount rate of 52.60% and a contractual amount of €151,570 (excluding VAT). It is noted that the estimated fee, according to the relevant documents, was €396,551.22.In particular, the total budget of the contract amounts to €187,946.80, financed by the Solidarity Fund of the Ministry of Migration and Asylum.Tsirigoti’s InterventionAt this point, it is worth recalling that in October 2023 the head of the People’s Rally (Laïki Syspeirosi), Niki Tsirigoti, together with the municipal councilors of the People’s Rally of Mytilene, Stratis Kombos and Panagiotis Valakos, requested in a letter to the former Mayor of Mytilene, Stratis Kytelis, the restoration of the irrigation network of the Municipal Unit of Thermi and the compensation of producers, since, as they denounced at the time, the problems in the network destroyed the production of citrus fruits and vegetables in the plain of Thermi.The Study and the Proposed WorksThe study to be assigned will include the modernization and improvement of the existing irrigation system of Thermi.More specifically, the modernization and improvement of the irrigation network will indicatively include the construction of the following works:Conveyance Works:The irrigation network is supplied by an existing borehole at the location “Tenegia.” There is also a borehole at the location “Serai,” which is inactive, and the possibility of its utilization will be explored.The design of the conveyance works indicatively includes:The conveyance of water from the boreholes to a new regulation reservoir, which will be constructed at a suitable site to be determined.The modernization of the pumping station of the borehole at the location “Tenegia.”The construction of a pumping station at the borehole in the location “Serai,” provided that it is deemed usable.The construction of a new Reservoir D at an appropriate site and elevation, depending on the needs of the distribution network.The connection of the new reservoir to the distribution network.Irrigation Network:Modernization – improvement of the distribution network with a closed-pipe system and water meters.Goal: Improving the Quality of Life of ResidentsAccording to the justification of the project’s purpose, the goals of the study are the protection of the environment and the water resources of the area, the strengthening of the local economy and especially agriculture, and the improvement of the residents’ quality of life.More specifically, it is noted that the existing network essentially operates without regulation, that is, no reservoir is interposed between supply and consumption. It also suffers from extensive annual damages, resulting in the loss of water resources. The project aims at reducing losses and applying highly efficient irrigation methods, such as closed networks. Furthermore, the area has always been agricultural and livestock-oriented. Cultivations in the area include primarily olive trees and citrus fruits. Due to the extensive conveyance problems of the now-aged network, several cultivators face difficulties, impacting primary sector production. The main goal of the project for the modernization and improvement of the Thermi irrigation network is the strengthening of the local economy and the securing of irrigation water to enhance and improve the competitiveness of agriculture.Study TimelineThe overall deadline for the completion of the contract’s object is set at 12 months from the signing of the agreement.The preparation of this study will include the following sub-studies:Agro-technical studyHydrogeological study of water sources and the required permits (for drilling, use, etc.) necessary for the execution and operation of the projectEnvironmental study: includes the environmental licensing of the projectTopographical study: includes the surveys (pipeline routes, reservoir construction site, etc.) to be indicated by the preliminary hydraulic study. It also includes topographical works for land acquisition, creation of access roads, etc., if requiredHydraulic study: includes the stages of preliminary study – pre-study – final study of the conveyance works and internal networkStructural study of the reservoir: includes the stage of the implementation studyElectrical/Mechanical study of pumping stations: includes the stage of the final studyTender documents – Health and Safety Plan – File: includes a) the Tender Documents, excluding the announcement, the offer budget, and the offer price list, and b) the drafting of the Health and Safety Plan and File.The contracting authority reserves the right to determine, at the signing of the agreement, a later start date for the deadlines of the contract.

None

None

None

None

None